Assume that the initial distribution is
.4 | .4 | .1 | .1 |
that the robot is not moving, and that sensor readings are independent given the robot's position. (I.e. one incorrect sensor reading does not increase the probability of seeing the same incorrect sensor reading in the future.)
You should treat the distribution calculated after each sensor reading as the prior distribution for the next sensor reading.